Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Pyydetyt käännökset - luccaro

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 61 - 80 noin 86
<< Edellinen1 2 3 4 5 Seuraava >>
245
Alkuperäinen kieli
Latina Salve, nec minimo puelle naso
Salve, nec minimo puelle naso
Nec bello pede nec nigris ocellis
Nec longis digitis nec ore sicco
Nec sane nimis elegante lingua,
Decoctoris amica Formiani .
Ten provincia narrat esse bellam ?
Tecum Lesbia nostra comparatur ?
O saeclum insapiens et infacetum !
coment te comparer avec lesbie
c'est du niveau de 3eme !

Valmiit käännökset
Englanti Good morning, to the not small nose of the girl
Italia Salve, al naso non piccolo della ragazza
Ranska Salut, jeune femme ton nez n'est
68
Alkuperäinen kieli
Latina aut non temptaris aut perfice
aut non temptaris aut perfice.
me duce tutus eris.
post proelia praemia.
gezegden

Valmiit käännökset
Italia o non ci provi o vai fino in fondo
Englanti don't even try, if you're not sure to finish
Hollanti Probeer het niet, als je niet zeker weet of je wel aankomt
99
Alkuperäinen kieli
Latina Santa Ceia
ego dispono vobis silvt disposvit mihi pater mevs regnum, vt edats, et bibats svper mensam meam in regno meo

Valmiit käännökset
Englanti Holy Supper
Brasilianportugali Santa Ceia
12
Alkuperäinen kieli
Latina Nunc et Semper
Nunc et Semper
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Englanti Now and Forever
Brasilianportugali Agora e Sempre
Kreikka Τώρα και για πάντα
5
Alkuperäinen kieli
Portugali roteiro
roteiro
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Latina iter
Englanti route
Kreikka δρομολόγιο
68
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali frases de auto -estima
Além da vanguarda
Ataque pelo ar
movidos através dos céus
afrente dos primeiros

Valmiit käännökset
Latina sententiae
Englanti frases
42
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Por traz de todo grande homem há uma grande mulher.
Por traz de todo grande homem há uma grande mulher.

Valmiit käännökset
Latina Pone omnem virum magnum magna mulier est.
Englanti Behind a great man there is always a great woman
40
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Eu amo minha esposa. Minha família, minha base.
Eu amo minha esposa.

Minha família, minha base.

Valmiit käännökset
Latina Uxorem meam amo. Familia mea, fundamentum meum.
Englanti I love my wife. My family, my basis
18
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali No trabalho eu acredito
No trabalho eu acredito

Valmiit käännökset
Latina In opere confido
Englanti In the work I believe
21
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali qualidade excelência
qualidade excelência
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Latina virtus praestantia
Englanti quality - excellency
219
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali o que é correto
Eis a palavra-chave: auto-conhecimento; à medida que nos conhecemos verdadeira e profundamente. nós nos tornamos mais e mais indulgentes, pacientes e compreensivos para com o próximo, exatamente aqueles que julgávamos (erroneamente) responsáveis pela nossa infelicidade.

Valmiit käännökset
Italia Ciò che è corretto
Englanti What is right
66
Alkuperäinen kieli
Espanja los cofrades
subieron los cofrades a la zaga de las yeguas por las vueltas trepadoras del monte

Valmiit käännökset
Italia i confratelli
Englanti The brothers
130
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Citação de um livro que estou escrevendo
Deuses que regem o céu e a terra, protejam essa pequena dádiva das intempéries da natureza e do homem. Entrego em vossas mãos a vida daquele a quem me confiou.

Valmiit käännökset
Latina Locus a libro a me scribendum
Englanti Quote from a book I'm writing
104
Alkuperäinen kieli
Romania De ce nu vrei să-mi spui ce simţi pentru mine?
De ce nu vrei să-mi spui ce simţi pentru mine?

Apari mereu în visul meu, te strâng în braţe, te sărut. Tu eşti iubitul meu cel scump.
Caps and diacritics edited/Freya

Valmiit käännökset
Englanti why don't you tell me what you feel for me?
Italia perché non mi dici cosa provi per me?
75
Alkuperäinen kieli
Ruotsi Henkes dikt
Hellre gömd i skugga än straffad av kärlek.

Hellre straffad av kärlek än gömd i skugga.

Valmiit käännökset
Englanti Henke´s poem
Italia La poesia di Henke
27
Alkuperäinen kieli
Tanska RÃ¥emnerne kommer ind i maskinen.
RÃ¥emnerne kommer ind i maskinen.

Valmiit käännökset
Englanti The workpieces enters the machine.
Italia I pezzi in lavorazione entrano nella macchina
51
Alkuperäinen kieli
Ruotsi Buba
Buba

kärlek till vänner

kärlek till familj

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Latina Buba
Englanti Buba
Arabia بوبا
Kiina 布巴
234
Alkuperäinen kieli
Puola O sobie...
O sobie... Uczciwa. Niespokojny duch, który potrafi się jednak zatrzymać. Jestem ciekawa ludzi i świata. Nie jestem doskonała. Staram się wiele zrozumieć. Nie jestem jednak w stanie wszystkiego zaakceptować. Ale i tak jestem niepoprawną optymistką:-)

Valmiit käännökset
Italia Parlando di me...
Englanti Talking about me...
61
Alkuperäinen kieli
Puola Aer
Witaj moja kochana / Witaj mój kochany
said by man / said by woman

Valmiit käännökset
Italia Aer
Englanti Aer
96
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Lágrimas derramadas
"Assim como os dias passados não têm volta.
As lágrimas derramadas não podem voltar aos olhos de quem as derramou".

Valmiit käännökset
Latina Lacrimae effusae
Englanti spilled tears
<< Edellinen1 2 3 4 5 Seuraava >>